ルカによる福音書 20:25 - Japanese: 聖書　口語訳

するとイエスは彼らに言われた、「それなら、カイザルのものはカイザルに、神のものは神に返しなさい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「じゃあカイザルのものはカイザルに返し、神のものは神に返せ・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

するとイエスは彼らに言われた、「それなら、カイザルのものはカイザルに、神のものは神に返しなさい」。

リビングバイブル

「それなら、皇帝のものは、皇帝に返せばいいでしょう。しかし、神のものはみな、神に返さなければなりません。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは言われた。「それならば、皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスは彼らに言った。「それではカイザルのものは、カイザルにお返しして、神のものは神にお返しするのだ」

聖書 口語訳

するとイエスは彼らに言われた、「それなら、カイザルのものはカイザルに、神のものは神に返しなさい」。

ルカによる福音書 20:25 相互参照

箴言 24:21

わが子よ、主と王とを恐れよ、 そのいずれにも不従順であってはならない。

マタイによる福音書 17:27

しかし、彼らをつまずかせないために、海に行って、つり針をたれなさい。そして最初につれた魚をとって、その口をあけると、銀貨一枚が見つかるであろう。それをとり出して、わたしとあなたのために納めなさい」。

マタイによる福音書 22:21

彼らは「カイザルのです」と答えた。するとイエスは言われた、「それでは、カイザルのものはカイザルに、神のものは神に返しなさい」。

マルコによる福音書 12:17

するとイエスは言われた、「カイザルのものはカイザルに、神のものは神に返しなさい」。彼らはイエスに驚嘆した。

ルカによる福音書 20:24

「デナリを見せなさい。それにあるのは、だれの肖像、だれの記号なのか」。「カイザルのです」と、彼らが答えた。

使徒行伝 5:29

これに対して、ペテロをはじめ使徒たちは言った、「人間に従うよりは、神に従うべきである。

コリント人への第一の手紙 10:31

だから、飲むにも食べるにも、また何事をするにも、すべて神の栄光のためにすべきである。

ペテロの第一の手紙 4:11

語る者は、神の御言を語る者にふさわしく語り、奉仕する者は、神から賜わる力による者にふさわしく奉仕すべきである。それは、すべてのことにおいてイエス・キリストによって、神があがめられるためである。栄光と力とが世々限りなく、彼にあるように、アァメン。